
Dramma sonoro di Marco Maria Tosolini
Un progetto del Teatri Stabil Furlan di respiro internazionale mette in scena un incontro impossibile: “Mishima–Pasolini: dialogo a morte”, ideato da Marco Maria Tosolini per il Teatri Stabil Furlan. L’occasione è doppiamente simbolica: il cinquantesimo anniversario della morte di Pier Paolo Pasolini e il centenario della nascita di Yukio Mishima, a cinquantacinque anni dal suo seppuku.
Il dialogo si immagina nell’aldilà, fra due “fantasmi sonori” che parlano per frammenti, seguendo la griglia raffinata dell’Ars oratoria e gesti quasi rituali. Li avvolge una tessitura musicale complessa: brani da camera e per coro di De Nisi, Meacci, Rio Noda, Bach, villotte friulane, immersi nelle sonorità liquide create da Alessandro Seravalle, vero “alchimista dei suoni”.
enti produttori: TSF- ARLEF – ASSOCIAZIONE CULTURA E LIBERTÀ
con il sostegno di: REGIONE – CIVIBANK SPARKASSE – FONDAZIONE FRIULI
con il patrocinio di: Fondazione Italia Giappone, Japan Foundation, Consolato Generale Del Giappone Di Milano, Fogolar Furlan di Tokyo
con la collaborazione di: Accademia Internazionale del Musical, Comune di Buttrio, Fondazione Bon ETS, Associazione Ichiban Budo Dojo Paolo Tonini, Ente Friuli nel Mondo
Con:
Nicola Fraccalaglio – PIERPAOLO PASOLINI
Ssunshuke Senda – YUKIO MISHIMA
Paola Bacchetti – LA PIZIA
Giada Visentin – VIOLINO
Anna Bello, Samuele Bramuzzo, Aurora Donada, Michelle Poleacova, Martina Toniolo, Tiziano Zanello – PERFORMERS COREOGRAFIA
Testo e drammaturgia
Marco Maria Tosolini
Regia
Marco Maria Tosolini e Sonia Dorigo
Light designin’, Actors Training, direzione della produzione
Sonia Dorigo
Ricerche materiali iconografici, videoart e videocomposizione
Davide Marzona
Coreografie
Marco Pericoli
Sound landscape e fantasmi sonori
Alessandro Seravalle
Disegni
Emanuele Barison
Ricerche materiali iconografici
Federico Màzzolo
Sound editing
Vittorio Vella (Delta Studios)
Consulenza linguistica e traduzione in lingua friulana e dedica poetica
Giacomo Vit
Traduzione e consulenza in lingua greco-antica
Anna Rosa Termini e Tito Storti
Revisione testi in lingua friulana a cura dello Sportello regionale per la lingua friulana dell’ARLeF
Michele Calligaris
Traduzione testi in lingua giapponese
Ssunshuke Senda
Audio diffusione in esafonia Greatballsmusic
Federico Lentini
Tecnico luci
Andrea Cala
Laboratorio Voci Respiro e Creatività Buttrio
Pierpaolo Pasolini (combattente marziale)
Uke della Scuola Ichiban Budo Dojo
Anno
2026


